Trames de langues

Jocelyne DAKHLIA, L'histoire parle-t-elle en langues ?.. Des plurilinguismes dans l'histoire Houcine JAÏDI, Appartenance sociale et usage de la langue néopunique au Maghreb à l'époque romaine Annliese NEF, Peut-on parler de « politique linguistique » dans la Sicile du XIIe siècle ? Quelques réflexions préliminaires Dominique CAUBET, Dialectologie et histoire au Maghreb : pour une sociolinguistique historique Lecture / transverse Jean-Charles DEPAULE, Contacts et circulations : espaces et figures. Brassages et réappropriations Abderrahmane EL MOUDDEN, Le turc au-delà des Turcs. Termes d'origine turque dans quelques parlers et écrits marocains Leila MAZIANE, Le vocabulaire maritime de Salé-le-Neuf aux XVIIe et xvm6 siècles Bernard VINCENT, La langue espagnole en Afrique du Nord. XVF-xvïïF siècles Deborah Puccio, Usages et mésusages du « métissage ». Les Arabes àPalerme Lecture / transverse Abdelahad SEBTI, Espace des disciplines et temps des langues. Évincements, dominations Mohand TILMATINE, La langue berbère en Andalus. Présence et marginalisation à travers 'exemple d'un traité de botanique arabe du xne siècle Abdellah BOUNFOUR, Notes sur l'histoire du berbère (Tachelhit), Essai de bilan et perspectives Hossain BOUZINEB, Faire de la langue des chrétiens une langue pour les musulmans aussi El Houssaïn EL MOUJAHID, Regards croisés de l'historien et du linguiste sur l'interaction des langues en usage au Maroc Lecture / transverse Sami BARGAOUI, Métissages linguistiques et questions d'histoire maghrébines : le point de vue d'un historien moderniste Dynamiques du mixte et du distinct Nora LAFI, La langue des marchands de Tripoli au XIXe siècle : langue franque et langue arabe dans un port méditerranéen Leila BLILI, Froufrous et bruissements : costumes, tissus et couleurs dans la cour beylicale de Tunis au XIXe siècle Natividad PLANAS, L'usage des langues en Méditerranée occidentale à l'époque moderne Jocelyne DAKHLIA, No tnan's langue : une rétraction coloniale Lecture / transverse Jean-Loup AMSELLE, Du métissage au branchement des langues Passages et passeurs Tahar MANSOURI, Les milieux marchands européens et la langue arabe au Maghreb médiévalDjaafar YAYOUCHE, De l'interférence linguistique et culturelle dans les pays du Maghreb et de l'Andalousie d'après l'œuvre du médecin Ibn Zohr (Avenzoer). Évincements, dominations Mohand TILMATINE, La langue berbère en Andalus. Présence et marginalisation à travers 'exemple d'un traité de botanique arabe du xne siècle Abdellah BOUNFOUR, Notes sur l'histoire du berbère (Tachelhit), Essai de bilan et perspectives Hossain BOUZINEB, Faire de la langue des chrétiens une langue pour les musulmans aussi El Houssaïn EL MOUJAHID, Regards croisés de l'historien et du linguiste sur l'interaction des langues en usage au Maroc Lecture / transverse Sami BARGAOUI, Métissages linguistiques et questions d'histoire maghrébines : le point de vue d'un historien moderniste Dynamiques du mixte et du distinct Nora LAFI, La langue des marchands de Tripoli au XIXe siècle : langue franque et langue arabe dans un port méditerranéen Leila BLILI, Froufrous et bruissements : costumes, tissus et couleurs dans la cour beylicale de Tunis au XIXe siècle Natividad PLANAS, L'usage des langues en Méditerranée occidentale à l'époque moderne Jocelyne DAKHLIA, No tnan's langue : une rétraction coloniale Lecture / transverse IV Jean-Loup AMSELLE, Du métissage au branchement des langues Passages et passeurs Tahar MANSOURI, Les milieux marchands européens et la langue arabe au Maghreb médiéval Djaafar YAYOUCHE, De l'interférence linguistique et culturelle dans les pays du Maghreb et de l'Andalousie d'après l'œuvre du médecin Ibn Zohr (Avenzoer) La langue de l'État moderne Ouerdia YERMECHE, L'état civil algérien : une politique de francisation du système anthroponymique algérien ? Farouk BOUHADIBA, La question linguistique en Algérie : quelques éléments de réflexion pour un aménagement linguistique. ZakialRAQUl SINACEUR, Histoire et emprunt linguistique Nabiha JERAD, La politique linguistique dans la Tunisie postcoloniale Lecture / transverse Jean-Philippe BRAS, La langue cause nationale) au Maghreb.